Correction complète — Épreuve des connaissances et compétences liées à la langue française — formation des inspecteurs pédagogiques de l’enseignement primaire — spécialité bilingue — session 2025

Après avoir reconnu l’erreur, l’architecte est inquiet, embarrassé et décontenancé : il « n’en mène pas large », se gratte la tête et le nez et cherche à réparer la situation. Aucun des termes A à D ne désigne cet état psychologique. « Dépréciation » renvoie à une diminution de valeur ou à un dénigrement ; « satisfaction » et « délectation » expriment le plaisir ; « ostentation » désigne l’étalage.

Le texte précise explicitement : « Le nommé Fabrice était buté. » Il refuse successivement cinq mille, dix mille puis vingt mille francs et répète qu’il veut sa terre. Le mot « buté » signifie ici obstiné ou têtu.

Les répliques de Fabrice comportent des formes populaires (« je sis », « cheu mei », « et pis »), mais surtout un lexique grossier et injurieux, notamment « f... le camp » et « saloperies de bâtisses ». La présence de ces termes fait basculer l’ensemble vers le registre vulgaire plutôt que simplement populaire.

Le narrateur indique que les juges ne purent trouver dans le Code le moindre article autorisant un sucrier à bâtir sur le champ d’autrui, même en indemnisant ensuite le propriétaire. La condamnation découle donc directement de l’absence d’un tel droit.

Après avoir obtenu gain de cause, Fabrice propose finalement au sucrier de lui donner son champ et quarante mille francs en échange de la paix. Le jugement souligne déjà sa « rapacité ». « Cupide » désigne précisément une personne animée d’un désir excessif de gain ou d’argent.

L’expression familière « en faire une tête » signifie faire une drôle de tête, manifester la surprise, le désarroi ou le mécontentement. Aucun des verbes proposés — féliciter, réprimander, soupçonner, flatter — ne restitue ce sens.

En vocabulaire juridique, les « considérants » sont les motifs ou raisons sur lesquels une décision de justice est fondée. Ils exposent le raisonnement conduisant au dispositif du jugement.

« Rire sous cape » signifie rire en cachette, intérieurement ou discrètement, souvent parce qu’on se réjouit d’une situation sans vouloir le montrer ouvertement.

Dans l’expression familière « avoir du toupet », « toupet » signifie culot, hardiesse, audace. L’adjectif « rude » renforce cette idée : il faut avoir beaucoup de culot.

La phrase juxtapose successivement plusieurs éléments appartenant au même ensemble : maisonnette, hangars, écuries, bascule. Cette accumulation ordonnée d’éléments constitue une énumération.

Dans « je l’ai trouvé intéressant », le pronom « l’ » est COD de « ai trouvé » et l’adjectif « intéressant » exprime une propriété attribuée à ce COD. Il est donc attribut du complément d’objet direct.

La préposition « malgré » introduit un fait qui aurait pu favoriser le résultat attendu, mais qui ne l’empêche pas d’échouer. Elle marque donc une relation concessive.

« Après que » se construit normalement avec l’indicatif. L’action de signer sera accomplie avant l’indemnisation, elle-même située dans l’avenir (« indemnisera »). Le futur antérieur « aura signé » marque correctement cette antériorité dans le futur.

Avec un verbe introducteur au passé, le futur du discours direct devient généralement le conditionnel présent : « j’irai » → « elle irait », « je serai » → « elle serait ». Les repères temporels se transposent aussi : « après-demain » → « le surlendemain » et « dans huit jours » → « huit jours plus tard ».

Dans A, « lorsque Roubaud descendit sous la marquise de la gare » est une subordonnée circonstancielle de temps introduite par « lorsque ». En B et C, les groupes introduits par « lequel » ou « dont » sont des relatives ; en D, on trouve notamment une relative et des interrogatives indirectes.

« À la gare routière » est repris par « y » et le groupe nominal exprimant l’autocar peut être repris par « en ». Dans l’ordre des pronoms, « y » précède « en » : « nous y en… ». La forme C respecte cet ordre. Une reformulation plus neutre et très naturelle serait « Nous n’y en avons pas trouvé », mais elle n’est pas proposée.

A devrait s’écrire « se sont lancé des plaisanteries » : « se » est COI. B : « se sont téléphoné », car on téléphone à quelqu’un. C : « s’est rendu compte », locution où « rendu » reste invariable. D : « se sont fait construire », car « fait » suivi d’un infinitif reste invariable. Aucune phrase A-D n’est donc correcte.

« Acquériez » est la deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif du verbe « acquérir » : j’acquérais, tu acquérais, il acquérait, nous acquérions, vous acquériez, ils acquéraient.

Tous les termes de D appartiennent au champ de l’épuisement ou de la grande fatigue. Les autres séries contiennent des intrus évidents : « parcourir » et « médire » en A, « récemment » et « bientôt » en B, « hardi » et « crâneur » en C.

L’expression correcte est « sous le sceau de l’anonymat et de la confidentialité ». « Sceau » désigne ici une marque garantissant le secret ou l’authenticité. « Seau » désigne un récipient : son emploi dans B est donc incorrect.

Pour un geste de salutation consistant à pencher légèrement la tête ou le buste, le mot précis est « inclination » : « une légère inclination de la tête ». « Inclinaison » désigne surtout l’état ou l’angle de ce qui est incliné.

Dans les quatre groupes, le mot commençant par h est traditionnellement traité avec un h aspiré, ce qui bloque la liaison après « les ». On ne réalise donc pas de liaison obligatoire dans les groupes A à D.

Dans « oxymore », le x se prononce [ks] : [ɔksimɔʁ]. Dans plusieurs mots commençant par « ex- » devant une voyelle, le x se sonorise généralement en [gz], comme dans « exubérance » ou « ex aequo ».

La prononciation standard est approximativement [la dis.ky.sjɔ̃ kɔ̃.ti.nɥa syʁ sə tɔ̃]. « discussion » contient [ky.sjɔ̃], « continua » comporte la semi-voyelle [ɥ] dans [nɥa], et « sur » se prononce [syʁ]. L’option C est celle qui respecte ces trois points.

Dans la métrique du vers, les e caducs de « quelle » et de « semble » comptent lorsqu’ils sont suivis d’une consonne. Le découpage B donne dix syllabes : Et(1) / quel(2) / le(3) / paix(4) / sem(5) / ble(6) / se(7) / con(8) / ce(9) / voir(10). Il correspond au décasyllabe employé dans « Le Cimetière marin ».

Les associations sémantiques et syntaxiques imposent : « dureté, rigidité » ; « arbitraire et peut-être même tricherie » ; « le courage peut tourner à l’aveuglement » ; « la justice à l’iniquité » ; « la raideur, la rigidité, la cruauté » ; enfin « pas de vrai courage sans clairvoyance ». Seule la série C respecte cet enchaînement.

La cohérence grammaticale et descriptive donne : « un homme petit et assez fort, entièrement rasé » ; « les joues épaisses » ; « le menton carré » ; « le nez large » ; « les paupières lourdes » ; « de gros yeux clairs ». La série B est la seule qui respecte à la fois les accords et les collocations naturelles.

Le segment 2 fonctionne comme une attaque journalistique : il présente immédiatement le fait principal, le chien, l’alligator et le maître âgé. Les segments suivants peuvent développer les circonstances de la chute, l’intervention du chien et l’arrivée du fils. Le segment 3 constitue une clôture plausible en donnant le bilan des blessures subies par le chien. Le couple début 2 / fin 3 est donc le plus cohérent.

La série B produit des vers syntaxiquement et sémantiquement cohérents : « Je cherche le repos » ; « J’embrasse le plaisir » ; « Je n’aime à discourir » ; « J’ai le corps maladif » ; « Je suis né pour la Muse » ; « Ne suis-je pas, Morel, le plus chétif du monde ? ». Les autres séries rompent la syntaxe ou le sens.

Le dialogue s’ouvre naturellement par la salutation de R. (4), puis F. demande des nouvelles de sa santé (1) et R. répond qu’elle n’est pas bonne (7). F. réagit à l’ennui (6). R. demande alors avec qui F. parlait (3), F. décrit le jeune bachelier (5), et R. enchaîne en approuvant cette description avant de commencer à le nommer (2). L’ordre C respecte les enchaînements question-réponse et les reprises référentielles.