السؤال 1 — «ولا بأس في هذه الحالة من استبدال علامة بعلامة للدلالة على المعنى نفسه إذا اتفق أهل اللغة على ذلك.» فرضية نشأة اللغة التي تطرحها هذه الجملة هي:
اللغة العربية
عبارة «إذا اتفق أهل اللغة» تجعل الدلالة ثمرة اتفاق واصطلاح بين المتكلمين، وهذه هي فرضية المواضعة (الاصطلاح) التي يُنسب القول بها إلى المعتزلة وابن جني في أحد قوليه. التوقيف يجعل اللغة وحيًا وتعليمًا إلهيًا لا يجوز تبديله باتفاق البشر. المحاكاة ترد الألفاظ إلى تقليد أصوات الطبيعة. أما التطور اللغوي فيصف تغير اللغة بعد نشأتها ولا يفسر أصلها.